Französisch – Goethe-Gymnasium Hamburg

Mit Bravour zum französischen Sprachdiplom

Eva Schramm — Thu, 11 Jun 2026 07:01:20 +0000

Auch in diesem Jahr 2026 hat der DELF-Kurs für die Jahrgänge 7 und 8 sehr erfolgreich am DELF scolaire teilgenommen. Alle Schülerinnen und Schüler des Kurses haben die mündlichen und schriftlichen Prüfungen am Institut français auf den Niveaustufen A1 und A2 mit Bravour bestanden.
Das französische Sprachdiplom ist international anerkannt und lebenslang gültig. Unsere Schüler:innen beweisen damit hervorragende Fähigkeiten in allen Kompetenzbereichen der französischen Sprache und können stolz auf ihre Leistungen sein. Wir freuen uns auf den nächsten Kurs und weitere begeisterte Französischlernende.

Königlicher Genuss zum Schulstart

Eva Schramm — Wed, 07 Jan 2026 09:10:04 +0000

Dienstag, den 6. Januar 2026: Die 6. Klasse feiert den Schulstart mit einer französischen Tradition: Wie es in Frankreich üblich ist, aßen die Schüler am Dreikönigstag “la Galette des rois”. Heute wurde der Kuchenteig in Form von Muffins gereicht. In zwei Stückchen verbarg sich eine kleine Figur aus Porzellan. Derjenige ist le roi (der König), / la reine (die Königin) des Tages und hat an diesem Tag besonderes Glück. Jonathan und Ephraim waren heute unsere Könige und bekamen eine Krone in Gold mit französischen Lilien.
Text und Fotos: Ute Koch

Mein Austausch in die Bretagne

Eva Schramm — Mon, 10 Nov 2025 08:31:12 +0000

Dieses Jahr war ich beim Erasmus+ Programm dabei und durfte zwei Wochen nach Frankreich. Meine Austauschpartnerin Maelia wohnt mit ihrer Familie in der Bretagne, in der kleinen Stadt Guer.
Als ich da ankam, haben mich Maelia, ihre Eltern, ihr kleiner Bruder Arthur und ihre große Schwester Hanna supernett begrüßt. Ich habe mich gleich wohlgefühlt, weil die Familie so offen, freundlich und interessiert war. Das Haus war schön ruhig mit Blick ins Grüne, und ich hatte ein eigenes, gemütliches Zimmer.
Gleich in der ersten Woche war ich mit Maelia in der Schule. Ich war echt gespannt, wie der Unterricht in Frankreich so ist im Vergleich zu Deutschland. Was mich echt überrascht hat, war, dass die Schule da viel länger dauert – oft bis 18 Uhr! Die Kantine war riesig und etwas älter, und das Essen bestand jeden Tag aus mehreren Gängen: Vorspeise, Hauptspeise und Nachtisch. Ehrlich gesagt, fand ich das Essen in der französischen Kantine viel besser als bei uns.
An den Wochenenden haben wir total viele Ausflüge gemacht. Besonders cool war Rochefort-en-Terre, so eine alte, schnuckelige Stadt mit kleinen Gassen und vielen Souvenirläden – das war mein Lieblingsort dort. Rennes haben wir uns auch angesehen, da waren wir im Nationalmuseum für Kunst und Geschichte und danach in einem Katzencafé.
In meiner Freizeit hab ich oft mit der Familie gespielt oder beim Kochen geholfen. Mir war es wichtig, viel Französisch zu reden, und ich habe gemerkt, wie ich jeden Tag besser wurde. Vor allem die Gespräche beim Essen oder abends mit der Familie haben echt geholfen, die Sprache und Kultur besser zu verstehen.
Wenn ich so zurückdenke, war der Austausch echt eine krasse Erfahrung. Ich habe total viel Neues gesehen, super Leute kennengelernt und bin echt stolz, dass ich mich so getraut habe, Französisch zu reden. Am schönsten war, dass ich mich in meiner Gastfamilie sofort wie zu Hause gefühlt habe und mich echt schwer von dem Leben dort verabschieden konnte.
Ein Erlebnisbericht von Elisaweta Krotov (Klasse 10d)

Alfons- ein Abend für Demokratie und die deutsch-französische Freundschaft

Eva Schramm — Tue, 28 Oct 2025 10:11:05 +0000

Mittwoch, den 15. Oktober 2025: Einige Schüler:innen und Lehrer:innen machten sich auf den Weg nach Eppendorf. In Alma Hoppes Lustspielhaus trat der französisch-deutsche Kabarettist Alfons mit seinem Programm “Jetzt noch deutscherer” auf. Im munteren Erzählton plaudert Alfons mit seinem unnachahmlichen französischen Akzent über die Vorgeschichte seiner Einbürgerung in Deutschland, die über viele lustige Details schließlich bei der gar nicht immer so lustigen Geschichte seiner “grandmère” landet, die ihrem Schwiegervater ins KZ Ausschwitz folgte, dieses überlebte und sich später mit einem ehemaligen KZ-Aufseher anfreundete. Wir waren beeindruckt davon, wie es Alfons gelingt, Lustiges und Ernstes zu verbinden und dabei eine zentrale Botschaft zu vermitteln: Wie wichtig die Kraft zur Versöhnung, die Überwindung von Nationalismen und Grundwerte der Demokratie sind.
Text: Christine Göbel / Fotos: Clara und Maksym (PGW-Profil S1)
Organisation: Silvia Götz (Kulturbeauftragte des Goethe-Gymnasiums)

Unser Dank geht an das Zentrum Kulturelle Bildung und Vermittlung, die Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung und die Behörde für Kultur und Medien die uns die Karten zur Verfügung gestellt haben.

DELF Prüfung erfolgreich bestanden

Eva Schramm — Wed, 24 Sep 2025 07:27:43 +0000

La bonne nouvelle: Die Schülerinnen Alma Lux, Johnana Begas, Jarla Fink, Eva Anthony, Hanna Buroh und Ela Güclü haben in diesem Jahr die DELF Prüfung A2 erfolgreich bestanden. Die DELF-Prüfung ist freiwillig und für besonders gute und leistungsorientierte Schüler:innen. Icchya Sen, Milenka Barl, Isabel Graeve, Jasmina Baccar, Elena Zohrab und Selina Ribeiro Simoes absolvierten in diesem Jahr die DELF Prüfung A1.
Die Zertifikate attestieren den Schülerinnen gute Kenntnisse im monologischen und dialogischen Sprechen, Leseverstehen, sicheren Umgang von Hördokumenten und Verfassen von Texten. Die Zertifikate sind international anerkannt und werden im Institut français abgenommen.
Herzlichen Glückwunsch allen Absolventinnen dieses Jahres.

Viel Wissen über Hubschrauber

Eva Schramm — Fri, 20 Jun 2025 07:48:25 +0000

Donnerstag, den 19. Juni 2025: Im Rahmen des Deutsch-Französischen Entdeckungstags war der Französischkurs der Klasse 10 zu Gast bei Safran Helicopter Engines in Hamburg-Groß Borstel.
Safran ist ein international führendes Unternehmen im Bereich von Turbinenhubschraubern und bietet vom Hamburger Standort aus umfangreiche Wartungs- und Unterstützungsleistungen an. Besonders hervorzuheben ist der starke Fokus auf internationalen Kundendienst: Über 2.000 Triebwerke in 27 bis 29 Ländern werden hier betreut – für zivile, polizeiliche und militärische Betreiber.
Faszinierende Einblicke in die Technik
Die Schüler:innen erhielten spannende Einblicke in die Welt der Hubschrauber und Triebwerke: zum Beispiel:
• Wie funktioniert ein Hubschraubertriebwerk?
• Wie viele Triebwerke braucht ein Hubschrauber?
• Wofür sind Haupt- und Heckrotor zuständig?
Ein Triebwerk kann aus bis zu 6.000 Einzelteilen bestehen. Für eine komplette Überholung werden rund 9.000 Arbeitsstunden benötigt – das entspricht in etwa der gesamten Unterrichtszeit eines Schuljahres der 10. Klasse! Je nach Größe und Ausstattung kann ein Hubschrauber zwischen 1 und 3 Millionen Euro (oder mehr) kosten.
Blick in die Zukunft: Umzug nach Norderstedt
Safran plant noch in diesem Jahr den Umzug an einen neuen, klimaneutralen Standort im Nordport-Gewerbegebiet in Norderstedt, direkt nördlich des Hamburger Flughafens. Dort entsteht ein modernes Zentrum für Wartung, Logistik und Verwaltung.
Internationalität hautnah:
Obwohl die offizielle Unternehmenssprache Englisch ist, wird im Alltag auch viel Französisch gesprochen. Neben den deutschen Mitarbeitenden ist die Anzahl der französischen Kolleg:innen am höchsten – ein echtes Beispiel für gelebte europäische Zusammenarbeit.
Chancen für junge Leute:
Safran ist offen für Bewerbungen zum Girls’ und Boys’ Day.
Praktika sind Studierenden vorbehalten, die für drei oder sechs Monate einen Einblick in das Unternehmen erhalten können. Zum Abschluss gab es auch noch ein Kahoot-Quizz und die drei Gewinner erhielten eine Belohnung für ihr angeeignetes Wissen.
Unser Fazit:
Ein erkenntnisreicher Vormittag mit spannender Technik, vielen neuen Informationen – und einem ausgesprochen herzlichen Empfang bei einem international tätigen Unternehmen mit deutsch-französischem Profil.

Text und Fotos: Ute Koch

Besuch unserer Erasmus+ Partnerschule in der Bretagne

LinhFruendt — Mon, 16 Jun 2025 09:10:43 +0000

Im Juni 2025: Drei Wochen in der Bretagne. An einer interessanten Schule, „collège et lycée cité-la Brocéliande“ mitten im Zauberwald, la Brocéliande, von Merlin, Morgane, Arthus … bei einem französischen Austauschschüler:in verbringen? Warum eigentlich nicht! Frau Kafka und Frau Koch erkundeten die Schule, um Kolleg:innen und Schülerschaft vor Ort nun persönlich kennenzulernen und Möglichkeiten für die Französischschüler:innen unseres Goethe-Gymnasiums auszuloten. In der Vergangenheit konnten wir schon gewinnbringende, individuelle Austausche vermitteln. Auf beiden Seiten besteht großes Interesse, diesen Austausch zu vertiefen und fortzuführen. Es gibt auch in diesem Jahr einen individuellen Austausch zwischen zwei Schüler:innen, die jeweils drei Wochen im Gastgeberland verbringen werden. Finanziert werden die Begegnungen durch Erasmus +. Schüler:innen, die daran Interesse haben, können sich an die Französischfachkräfte wenden und darüber hinaus auch bei Frau Karstädt, als Erasmus+ Koordinatorin.

Text und Fotos: Ute Koch

Auf einen Stollen mit ALFONS

Eva Schramm — Wed, 18 Dec 2024 11:03:28 +0000

Dienstag, den 17. Dezember 2024: Gestern war er noch auf den großen Brettern, die die Welt bedeuten zu sehen und heute kam er im ganz kleinen Kreis zu Frau Kochs Französischkurs Klasse 10. Die Rede ist von keinem geringeren als Emmanuel Peterfalvi, den wir alle als Komiker Alfons mit Puschelmikrofon kennen. Auch unser Schuldirektor Herr Scherler hat ihn schon mehrmals live auf der Bühne erlebt und kam sehr gerne zur Begrüßung und Zuhören persönlich vorbei. Da verwunderte es ihn sehr, dass in der Bibliothek gegessen werden durfte- ist das doch sonst für die gestrenge Bibliothekarin Frau Schramm ein No-Go. Aber für den französischen Superstar machte sie natürlich eine Ausnahme.
Alfons kam allerdings in diesem Falle in einer ganz anderen Mission zu uns- Lest es hier im original französischen Text!

Frankreichaustausch 2024

LinhFruendt — Sat, 26 Oct 2024 09:51:28 +0000

Donnerstag, den 10. Oktober 2024: Aufgeregt und mit viel Gepäck machten wir uns auf den Weg nach Frankreich. Als wir uns um 07:30 Uhr am Hamburger HBF trafen, schauten uns viele müde Gesichter entgegen. Uns stand eine zwölfstündige Fahrt bevor mit zwei Umsteigeorten. Trotz der langen Fahrt herrschte gute Stimmung und die Zeit verging wie im Flug. Kaum waren wir in Frankreich angekommen, fing es an zu regnen. Das Hamburger Schietwetter ließ uns nicht im Stich. Nicht mal in Frankreich. Je näher wir Arras kamen, desto unruhiger wurde es im Zug. Ein hektisches Gewusel entstand, als wir schließlich ankamen und alle probierten ihre Austauschpartner\innen zu finden. Als alle Tandems gefunden waren, fuhren wir mit unseren Gastfamilien zu ihnen nach Hause, um unsere erste Nacht in Frankreich zu verbringen. Am nächsten Morgen hieß es erst einmal ein gemeinsames, typisch französisches Frühstück am College Carlin Legrand zu genießen. Danach gab es eine Besichtigung der Schule mit anschließendem Klettern. Nach dem Mittagessen in der Kantine gingen wir mit unseren Austauschpartner\innen in den Unterricht. Als dieser zu Ende war hieß es „Auf ins Wochenende“. Nachdem am Wochenende individuelle Ausflüge mit der Gastfamilie unternommen wurden, machten wir uns am Montag zusammen auf den Weg nach Paris. Nach einem aufregenden Tag in Paris, wo wir bei strahlendem Sonnenschein auf den Eiffelturm gestiegen sind, eine Bootsfahrt gemacht haben und zum Arc de Triomphe gelaufen waren, machten wir uns müde, aber zufrieden auf den Weg zurück nach Bapaume. Am Dienstag stand auf dem Programm das Bergbaumuseum besichtigen und eine Besichtigung der „Boves“ in Arras. Ein unterirdisches Gänge Gewirr, in dem Kalkstein abgebaut wurde (insgesamt 19 km lang). Am letzten gemeinsamen Tag waren wir wieder in der Schule und hatten nach dem Unterricht Zeit, zum Reisetagebuch schreiben. Dann fuhren wir zum letzten Mal zur Gastfamilie. Zurück in Hamburg fielen wir unseren Eltern glücklich und erschöpft in die Arme.

Text: Nuria und Jarla aus der 8b

Fotos: Cyrielle Levignat

Bald folgt noch der Bericht zur Madridfahrt 🙂

Allez les Bleus

Eva Schramm — Mon, 08 Jul 2024 08:15:07 +0000

Freitag, den 5. Juli 2024: So verabschiedete uns der Besitzer Pierre von der Ottenser Patisserie- und der gebürtige Marseiller sollte Recht behalten. Frankreich rannte und kickte sich an dem Abend ins Viertelfinale!
Während Madame Levignat und Frau Schramm ihren klassischen Café au Lait genossen, konnten wir uns an der reichhaltigen Tötchentheke gar nicht genug sattsehen. Und für die Familien zu Hause brachten wir leckere Baguettes mit. Das ist Leben wie Gott in Frankreich!