Am 24. August 2024 flog ich allein nach Paris, wo mich die Familie am Flughafen abholte und mich direkt nett begrüßte. Wir verbrachten die ersten 4 Tage bei Familie und Freunden meiner Gastfamilie. In dieser Zeit besuchten wir verschiedene Sehenswürdigkeiten und erkundeten Paris. Wir besuchten zum Beispiel den Eiffelturm ,,la tour Eifel’’ und das Louvre. Zu diesem Zeitpunkt waren in Frankreich noch Ferien.

Nach dem Aufenthalt in Paris fuhren wir zu Cassandre nach Hause. Ich war sehr aufgeregt zu sehen, wie die Familie lebt. Nach den 4 Stunden Autofahrt kamen wir in einem ganz kleinen Dörfchen an. Ich hatte ein eigenes sehr gemütliches Zimmer und das Haus war auch sehr schön. Ich habe mich gleich richtig wohl gefühlt. Noch am selben Tag machten Cassandre, ihre Schwester Sibille und ich eine Wasserschlacht im Garten. Auch der Garten war sehr schön und groß. Besonders hat mir hier gefallen, dass in dem Garten sehr viel Obst und Gemüse angepflanzt wurde, daher haben wir abends fast immer selbstgepflücktes Gemüse auf dem Tisch gehabt. Nach den Ferien besuchte ich dann mit Cassandre die Schule, das Broceliande Collège. Ich war sehr aufgeregt, bevor ich das erste Mal in die Klasse kam. Und als wir ankamen, war ich sehr überrascht, wie die Schule so ist. Ich fand es superinteressant, die Schüler: innen dort kennenzulernen und den Alltag in einer französischen Schule zu erleben. Nur im Unterricht kam ich nicht immer so gut mit, weshalb es teilweise etwas langweilig für mich war. Die Lehrer und Schüler: innen sprachen sehr schnell Französisch. Besonders ist mir aufgefallen, dass der französische Schultag sehr lang ist. Morgens mussten wir immer um 7:30 den Schulbus nehmen, damit wir rechtzeitig um 8:30 an der Schule waren. Wir mussten tatsächlich 40 Minuten mit dem Bus fahren! Aber um ehrlich zu sein, ich fands gar nicht mal so schlimm, jeden Tag den Bus zur Schule zu nehmen, da die Landschaft einfach superschön war. So konnte man die Sonne aufgehen oder schöne Seen sehen, die mit Nebelschwaden überdeckt waren.

An den Wochenenden besuchten wir in der Bretagne verschiedene Sehenswürdigkeiten. Ich probierte viele bretonische Spezialitäten wie Kouign-amann (ein französischer Kuchen, der hauptsächlich aus Butter und Zucker besteht), Meeresfrüchte und anderes. Auf jeden Fall kann ich sagen, dass ich alles Mögliche probiert habe und dass ich aber keine Austern mag.

Am Ende meines Frankreich Aufenthaltes wäre ich gerne noch länger geblieben, da ich gerade angefangen hatte, die anderen Schüler: innen kennenzulernen, mich in meiner Gastfamilie sehr wohlgefühlt habe und immer gefreut habe, wenn wir alle zusammen Spiele gespielt haben.

PS: am Ende haben ich und Cassandre festgestellt, dass das französische Kantinenessen mit Vorspeise und Dessert in Frankreich eindeutig besser ist.

Text und Fotos: Ute Koch

Text: Nuria und Jarla aus der 8b

Fotos: Cyrielle Levignat

Bald folgt noch der Bericht zur Madridfahrt 🙂

Am Dienstag verbrachten wir den Tag in der Schule. Bevor es in den Unterricht ging, aßen wir gemeinsam mit den Franzosen die Hamburger Spezialität „Franzbrötchen“, welche ihnen gut schmeckte. Danach wurden die Austauschschüler:innen von der stellvertretenden Schulleiterin, Frau Luhmann, begrüßt. Anschließend bekamen diese eine Schulführung, während wir in den Unterricht mussten. Den Rest des Schultages lernten die Franzosen den Unterricht an unserer Schule kennen. Nachmittags trafen sich viele von uns und gingen gemeinsam mit denen im ELBE-Einkaufszentrum shoppen. Unsere Austauschpartner:innen waren vom EEZ sehr beeindruckt.

Mittwoch stand der Besuch im Miniaturwunderland an. Danach genossen wir gemeinsam die Aussicht von der Plaza der Elbphilharmonie. Anschließend fuhren wir mit der Fähre nach Övelgönne und gingen dort spazieren. Der Ausflug endete in Altona und einige fuhren nach Hause und andere verbrachten den Nachmittag auf dem DOM.

Am nächsten Tag besuchten wir das Auswanderermuseum in der Ballinstadt, wo es neben vielen Informationen zu den Auswanderern auch eine Sesamstraßen-Ausstellung gab. Unsere Austauschpartner:innen konnten sich glücklicherweise mit einem französischen Audioguide im Museum umsehen. Danach fuhren wir zum Rathausplatz. Von dort aus machten wir in Vierergruppen eine Stadtrallye. Nachdem wir durch das verregnete Hamburg gefahren waren und sämtliche Fragen beantwortet hatten, ging es mit großer Motivation und Tempo in die Schule. Denn dort gaben wir unsere ausgefüllten Fragebögen ab, um dann am Freitag nach den zwei Stunden Unterricht, die Auswertung zu erhalten. Nach der Siegerehrung brachen wir zur S-Bahn Elbgaustraße auf und fuhren zu den Landungsbrücken, denn von dort aus machten wir eine unterhaltsame Hafenrundfahrt. Leider verstanden unsere Austauschpartner:innen die Witze des Kapitäns nicht. Nach der Hafenrundfahrt fuhr ein Großteil von uns noch nach Altona. Am Abend ging es dann erneut auf den DOM, wo wir alle viel Spaß hatten. Am Samstag trafen sich viele von uns in der Innenstadt zum Shoppen.

Am nächsten Tag war Frühaufstehen angesagt, denn es ging für die Franzosen zurück nach Frankreich. Um 08:30 fuhren sie mit einem lachenden und einem weinenden Auge nach Hause. Es war für uns alle eine interessante Erfahrung.

Text: Lara Filina Schnäckel (9b)

Am frühen Morgen des 24. Septembers warteten wir gespannt am Hamburger Flughafen. Die Flugtickets waren überreicht und schon ging es in den Flieger nach Carcassonne. Dort trafen wir auf unsere französischen Austauschschüler, die vor drei Monaten schon Hamburg kennengelernt hatten. Nach einer anstrengenden Anreise lernten wir die Familien kennen und fielen am Abend schließlich müde ins Bett.

Am ersten Tag besuchten wir die französische Schule – Collège Jules Verne – und sofort fielen uns die Unterschiede zum deutschen Schulsystem auf, das wesentlich lockerer aufgebaut ist. Nach dem ersten Schultag unternahmen wir gemeinsame Aktivitäten, wie zum Beispiel shoppen gehen im Einkaufszentrum „Carrefour“.

Am nächsten Tag fuhren wir gemeinsam nach Toulouse, um dort das große Airbus-Museum zu besuchen. In getrennten Gruppen besichtigten wir das imposante Gelände und konnten mithilfe einer Führung hautnah die Flugzeuge bestaunen. Wieder zurück in Carcassonne trafen wir uns zusammen bei einer Austauschpartnerin zu Hause und genossen zuerst den gemeinsamen Abend, doch zum Ende hin entwickelten sich Streitigkeiten zwischen deutscher und französichscher Seite. Jedoch lösten sich diese im Laufe der Woche wie von selbst.

Ein weiterer Programmpunkt war die Besichtigung des Schlosses und der berühmten Altstadt, der sogenannten „Cité“, von Carcassonne. Am Vormittag waren die Franzosen im Unterricht und wir hatten die Möglichkeit, die Burg alleine zu besichtigen. Um zwölf Uhr ging es wieder zur Schule und dort aßen wir alle zusammen in der Kantine Mittagessen. In der Mittagshitze gingen wir nun gemeinsam zur Burg und machten dort in deutsch-französischen Gruppen eine Ralley. Hier gab es kleine Streitigkeiten, die auch aufgrund der sprachlichen Barriere entstanden sind. Doch diese ließen sich mithilfe der Lehrer schnell klären.

Nun stand das Wochenende vor der Tür. Am Samstag hatte jede Familie die Möglichkeit, etwas alleine zu unternehmen, zum Beispiel ein Tag am türkisen Mittelmeer oder ein Shoppingtag in Toulouse. Manche Schüler traf am Wochenende großes Heimweh, weswegen leider viele Tränen flossen. Jedoch wurde am Sonntag alles besser, da wir uns bei McDonalds trafen und anschließend jede Menge Spaß beim Lasertag hatten. Auch am See genoss eine Gruppe den Tag und hatte ebenfalls viel Spaß. 

Schneller als erwartet stand nun auch schon der letzte Tag vor der Tür, an dem wir das schöne Narbonne besichtigten, was uns allen besonders gut gefallen hat. Nach dem Erkunden der Stadt fuhren wir an den Strand, wo wir das schöne Wetter genossen und einige baden gingen. Doch leider mussten wir viel zu schnell wieder aufbrechen, da noch ein weiterer Programmpunkt auf der Liste stand, nämlich der Besuch des Salzmuseums, das den Namen „Le Salin de Gruissan“ trägt. Dort hatten wir die Chance, weitere Souvenirs für Familie und Freunde zu kaufen. Der Tag endete damit, dass wir unsere Koffer packen mussten uns alle zusammen ein letztes Mal im Park trafen, um eine kleine Abschlussparty zu feiern.

Und nach einer Woche mit viel Licht und wenig Schatten kamen wir glücklich und erschöpft in Hamburg an.

Gespannt wie die Flitzebögen warteten die deutschen Schülerinnen und Schüler am 22. Mai am Hamburger Flughafen auf ihre französischen Austauschschüler aus Carcassonne. Immer wieder schwang die Tür auf und es wurde die Luft angehalten, ob die französischen Freunde denn beim nächsten Türschlag erscheinen würden. Immerhin wurden auch kleine Willkommensplakate und Fähnchen bereitgehalten.
Doch dann kam die Durchsage, dass die Franzosen am anderen Terminal warten würden, und so nahmen alle die Beine in die Hand und liefen, was das Zeug hielt…und die Eltern hinterher. Schließlich wurden die Französinnen und Franzosen von den Gastgebern umso herzlicher empfangen und begrüßt, jedoch fehlte ein wichtiges Detail: Die Koffer. Diese befanden sich leider noch in London, sollten aber schon am nächsten Tag in das Goethe-Gymnasium geliefert werden. Schließlich machten sich alle auf den Weg nach Hause in die Familien und nach dem anstrengenden Flug überfiel die französischen Gäste schließlich die Müdigkeit und sie gingen ins Bett.

Am nächsten Tag in der Schule tauschten sich sofort alle über die erste Nacht aus. Vor allem die Kommunikation war das Gesprächsthema Nummer eins. „Die können ja gar kein Englisch!“ oder „Wie soll ich mich denn mit denen auf Deutsch unterhalten?“ waren häufig genannte Schwierigkeiten. Doch die Lehrer versicherten uns, dass dies ganz normal wäre und sich sicher bald ändern würde. Mithilfe des Google-Übersetzers wurde auch diese Hürde schnell gemeistert.
Während die deutschen Schülerinnen und Schüler sich in den ersten beiden Stunden im Unterricht befanden, wurden die Gäste von Herrn Scherler begrüßt sowie von Frau Koch und Frau Kafka, welche als Französischfachkräfte für den Austausch zuständig waren, durch die Schule geführt. In der nächsten Doppelstunde erfuhren die Austauschschüler hautnah, wie der deutsche Unterricht gestaltet wird und einige, dessen deutsche Austauschpartner im Großen Chor singen, durften bei den Chorproben dabei sein.
Die nächsten Tage bestanden aus einem bunt gemischten Programm, zum Beispiel besuchten wir am Freitag die Kunsthalle sowie die Speicherstadt und die Elbphilharmonie oder das „Schokoversum“, das nicht nur sehr interessant, sondern auch sehr lecker war. Das Wochenende wurde unterschiedlich verbracht: Eine Gruppe verbrachte den Samstag im Hagenbecks Tierpark, andere machten sich einen schönen Tag im „Arriba“-Erlebnisbad. Und auch die Wasserlichtspiele in „Planten un Blomen“ waren ein Ziel einer größeren Gruppe. Auch ein Film mit französischem Untertitel durfte nirgends fehlen.
Ein besonderes Erlebnis war auch die Rallye, die wir in deutsch-französischen Vierergruppen machten. Die Aufgaben waren auf Französisch gestellt, was alles nochmal ein Schwierigkeitslevel steigerte. Doch schlussendlich war die Rallye ein tolles Erlebnis, was uns alle nochmal ein Stückchen weiter zusammengeschweißt hat. Die Gewinner durften sich über zwei große Tüten Süßigkeiten freuen, die nicht lange voll blieben.

Und so schnell, wie sie begonnen hatten, waren diese acht Tage auch schon wieder vorbei, und die Franzosen wurden am frühen Mittwoch morgen zum Flughafen gebracht. Über die Woche sind viele tolle, neue Freundschaften entstanden und auch Amors Pfeile haben ihre Ziele getroffen. So schwer die Kommunikation am Anfang auch war, am Ende war die Woche für jeden eine tolle Erfahrung, sodass am Flughafen sogar ein paar Tränen flossen. Umso mehr freuen sich alle auf den September, denn dann findet der zweite Teil des Austausches statt und die deutschen Schüler dürfen das hübsche Carcassonne besuchen.

Dienstag, 10. Oktober 2017 – 20:12: Man mag es glauben, oder auch nicht: Der Austausch ist schon vorbei. Zumindest die Austauschgruppe wollte es noch nicht wahr haben, weshalb eine leicht melancholische Stimmung über dem eigentlich fantastischen Ausflug nach Toulouse lag. Um acht Uhr morgens trafen sich alle Austauschteilnehmer vor der französischen Schule und warteten auf die Lehrer, um endlich aus der kühlen Morgenluft in den Bus einsteigen zu können. Gut eine Fahrstunde später kamen wir in wolkigen Toulouse an und begaben uns in Richtung des Rathauses, wo wir uns mit einer Fremdenführerin trafen, um gemeinsam eine Stadtführung abzuhalten. Als erstes wurde das Kapitol besichtigt. Es ist ein beeindruckendes Gebäude, einem Museum gleich, mit unzählbaren Wandgemälden, Statuen und Büsten. Beeindruckt von diesem Gebäude ging es schließlich weiter durch die rosé-farbene Stadt zu einer Monumentalen, aber erstaunlich schlichten Kirche der Dominikaner mit beeindruckenden Lichtspielen in den Fenstern. Kurz vor zwölf Uhr dann, ging es noch an das bildschöne Ufer der Garonne, dem Fluss in der Toulouser Innenstadt. Danach gab es einige Stunden Freizeit, die für die letzten Einkäufe und fürs Picknick genutzt wurde. Eine Stunde später waren alle wieder in Carcassonne und verabschiedeten sich zum Teil unter Tränen von der ganzen Gruppe.

Mittwoch, 11.10. 14:24: Am heutigen Morgen war es ein trauriger Abschied von alle Familien, den Austauschpartnern und ganz Carcassonne, trotzdem waren viele auch wieder glücklich, in eine vertraute Stadt, zu einer vertrauten Sprache zurück zu kehren. Nach einer Stunde Bahnfahrt nach Toulouse, ging es mit viel Gerenne, Gedrücke und Treppengesteige zum Flughafen, wo am Ende alle die Beine in die Hand nehmen mussten, um das Flugzeug noch zu erwischen. Dann, im Flugzeug, gemischte Laune man hört immer wieder: ,,Ich möchte wieder zu meinem Austauschschüler!”, aber ebenfalls: ,,Endlich kann ich wieder deutsch reden!” Ein fantastischer Austausch liegt hinter uns.

Auf der anderen Seite angekommen, stiegen alle auf einen sehr engen Turm hinauf, von dem aus sich ein fabelhafter Vogelblick auf die Kathedrale und die gesamte Cité erbot. Etwas verfroren, aber bester Stimmung ging es gegen halb Zwölf wieder Richtung Schule, um Mittag zu essen, sowie die französischen Austauschpartner für das Nachmittagsprogramm abzuholen. Gegen zwei Uhr war es wieder Zeit, diesesmal unter der strahlenden, südfranzösischen Sonne, in die Cité zu gehen. Dort angekommen, teilten sich alle in Kleingruppen auf, um eine kleine Rallye durch die alte Burg zu machen. Die Aufgaben ganz nebenher gelöst, machen nun alle Fotos, aßen Crêpes, Eis, schlenderten nur gemütlich durch die vielen kleinen Boutiquen oder sonnten sich. Noch schnell ein nettes Gruppenfoto gemacht, un es ging zurück zur Schule, um am Abend noch Zeit mit der Familie zu verbringen.
Text: Jasper (9d)

18:44: Nun sind alle in ihren Familien angekommen.
Rückblick: Alle aufgeregt, als das Flugzeug dann nach langem Warten doch noch abhob. Normalerweise sitzt man nicht unbedingt mit der Klasse im Flieger. Die Stimmung war allgemein gut, ob das erste Mal in der Luft, oder Routine; alle freuten sich auf das warme Klima in Südfrankreich, wobei doch alle (einschließlich der Lehrerinnen) etwas aufgeregt waren. Nach zwei Stunden Flug sind wir angekommen. Anders als geplant, ging es aber nun mit drei Autos die letzte Stunde bis Carcassonne, anstatt die Bahn zu nehmen. Beim ersten Treffen mit den Gastfamilien kam es schon zu den ersten Erlebnis: Die Bissous zur Begrüßung, Uns Deutschen kam es komisch vor, fremden menschen ein Küsschen zu geben! Trotzdem hat alles geklappt und alle sind munter und freudig angekommen.